| |
Sąd Okręgowy w Krośnie |
|
Organizacja Status Struktura Kontakt Jednostki podległe Historia Informacje Punkty informacyjne Formularze, Wzory pism Opłaty Sądowe Biegli sądowi Mediatorzy Syndycy Tłumacze przysięgli Aplikacja sądowa Inne informacje Serwis Rzecznika Informacje Komentarze Komunikaty  
|
TŁUMACZE PRZYSIĘGLI
Na srtonie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości dostępna jest aktualna lista tłumaczy przysięgłych . Zmiany w zakresie przepisów dotyczących tłumaczy przysięgłych. W dniu 28 stycznia 2005r. weszła w życie ustawa z dnia 27 grudnia 2004r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. 2004r. Nr 273 poz. 2702). Zgodnie z w/w ustawą od 28 stycznia 2005r. Prezes Sądu Okręgowego nie ustanawia i prowadzi list biegłych tłumaczy przysięgłych. Tłumaczem przysięgłym może zostać osoba po zdaniu egzaminu przed Państwową Komisją Egzaminacyjną powołaną przez Ministra Sprawiedliwości Osoby, które uzyskały uprawnienia tłumacza przysięgłego na podstawie przepisów dotychczasowych, stają się tłumaczami przysięgłymi w rozumieniu nowej ustawy pod warunkiem wpisu, na swój wniosek, na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości., w terminie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie tej ustawy. Do wniosku, o wpis tłumacz przysięgły załącza zaświadczenie, wydane przez prezesa sądu, przy którym został ustanowiony, potwierdzające okoliczności ustanowienia tłumaczem przysięgłym. Osoby, które uzyskały uprawnienia tłumacza przysięgłego na podstawie przepisów dotychczasowych mogą wykonywać czynności tłumacza przysięgłego oraz posługiwać się dotychczasowymi pieczęciami tłumacza przysięgłego, do czasu wpisu na listę tłumaczy przysięgłych oraz uzyskania pieczęci tłumacza przysięgłego, nie dłużej jednak niż w okresie 2 lat od dnia wejścia w życie ustawy. Aktualne listy biegłych tłumaczy przysięgłych będą dostępne nieodpłatnie do powszechnego wglądu: - w Urzędach Wojewódzkich, - w Dzienniku Urzędowym Ministerstwa Sprawiedliwości opublikowanym do 31 stycznia każdego roku - w Biuletynie Informacji Publicznej Zaświadczenia wydawane są przez Prezesa Sądu Okręgowego w Krośnie na pisemny wniosek tłumacza przysięgłego. Do wniosku należy dokleić opłatę w znakach opłaty skarbowej w kwocie 11zł . Wnioski należy złożyć w Oddziale Administracyjnym Sądu Okręgowego w Krośnie Po otrzymaniu zaświadczenia należy go przesłać wraz z wnioskiem do : Ministerstwa Sprawiedliwości Al. Ujazdowskie 11 00 - 950 Warszawa Zgodnie z informacją podaną przez MS wniosek ten nie musi spełniać żadnych wymogów formalnych, gdyż nie został ustanowiony żaden urzędowy formularz. Powinien jednak zawierać szereg informacji, a zwłaszcza dane osobowe określone w art. 8 ust. 1 ustawy: imię i nazwisko, datę i miejsce zamieszkania, obywatelstwo, miejsce zamieszkania, adres do korespondencji, datę nabycia uprawnień zawodowych tłumacza przysięgłego, język lub języki, w zakresie których tłumacz przysięgły posiada uprawnienia do wykonywaniu zawodu oraz informacje o uzyskanych stopniach naukowych, tytule naukowym, stopniach w zakresie sztuki oraz tytule w zakresie sztuki. Wniosek podlega opłacie skarbowej w wysokości 5 zł 50 gr wnoszonej w postaci znaczków skarbowych naklejonych na ten wniosek. Jeżeli tłumacz pragnie uzyskać zaświadczenie o dokonanym wpisie konieczne jest uiszczenie dodatkowej opłaty w wysokości 11 zł (a więc w sumie 16 zł 50 gr). Celem uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z: Ministerstwem Sprawiedliwości Wydział Tłumaczy Przysięgłych Tel.: 0 22 5212 8 37 , 0 22 5212 743 lub centr. 0 22 5212 888
|